{"id":2882,"date":"2025-09-11T07:50:46","date_gmt":"2025-09-11T05:50:46","guid":{"rendered":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/?p=2882"},"modified":"2025-09-11T07:52:12","modified_gmt":"2025-09-11T05:52:12","slug":"pawel-awdejuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/2025\/09\/11\/pawel-awdejuk\/","title":{"rendered":"Pawe\u0142 Awdejuk"},"content":{"rendered":"\n<p>T\u0142umacz multimedialny i wydawca. Autor polskich napis\u00f3w do blisko 1000 film\u00f3w i odcink\u00f3w seriali, w tym do &#8222;Niebieskookiego samuraja&#8221;, &#8222;Locke &amp; Key&#8221; i nagrodzonej Oscarem &#8222;Romy&#8221; w re\u017cyserii Alfonso Cuar\u00f3na. Specjalizuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w t\u0142umaczeniach gier wszelakich. Pracowa\u0142 m.in. przy polskich wersjach gier fabularnych &#8222;OBCY: Gra fabularna&#8221;, &#8222;Mutant: Rok zerowy&#8221; i przy grze komputerowej &#8222;Warhammer 40000: Space Marine 2&#8221;. Gdy akurat nie wykuwa w pocie czo\u0142a polskich przek\u0142ad\u00f3w, stoi u steru wydawnictwa erpegowego Kensumi, kt\u00f3re ju\u017c wkr\u00f3tce wypu\u015bci na rynek polskie wydanie gry fabularnej &#8222;Forbidden Lands&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u0142umacz multimedialny i wydawca. Autor polskich napis\u00f3w do blisko 1000 film\u00f3w i odcink\u00f3w seriali, w tym do &#8222;Niebieskookiego samuraja&#8221;, &#8222;Locke &amp; Key&#8221; i nagrodzonej Oscarem &#8222;Romy&#8221; w re\u017cyserii Alfonso Cuar\u00f3na. Specjalizuje si\u0119 r\u00f3wnie\u017c w t\u0142umaczeniach gier wszelakich. Pracowa\u0142 m.in. przy polskich wersjach gier fabularnych &#8222;OBCY: Gra fabularna&#8221;, &#8222;Mutant: Rok zerowy&#8221; i przy grze komputerowej &#8222;Warhammer 40000: Space Marine 2&#8221;. Gdy akurat nie wykuwa w pocie czo\u0142a polskich przek\u0142ad\u00f3w, stoi u steru wydawnictwa erpegowego Kensumi, kt\u00f3re ju\u017c wkr\u00f3tce wypu\u015bci na rynek polskie wydanie gry fabularnej &#8222;Forbidden Lands&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2883,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-2882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gosc25"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2882"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2882\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2884,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2882\/revisions\/2884"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2883"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bachanaliafantastyczne.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}