Agnieszka Fulińska

Co łączy XIX-wieczną Francję, Napoleona II, fantastykę, słowiańskie legendy i książki, które czytały całe pokolenia młodych czytelników? Agnieszka Fulińska.

Historyczka, tłumaczka literacka i pisarka. Absolwentka filologii polskiej i archeologii klasycznej Uniwersytetu Jagiellońskiego, doktorka i badaczka. Naukowo zajmuje się przede wszystkim historią XIX wieku, ze szczególnym uwzględnieniem Francji i kulturowych wyobrażeń epoki. Kierowała m.in. finansowanym przez Narodowe Centrum Nauki projektem poświęconym legendzie „Orlątka” — Napoleona II — w kulturze XIX i XX wieku.

Jako tłumaczka przełożyła dziesiątki książek z języka angielskiego, w tym powieści fantasy i literaturę młodzieżową. Jej przekłady obejmują m.in. książki Ricka Riordana, Trudi Canavan i Bekki Fitzpatrick. Sięga również po dziewiętnastowieczną poezję oraz teksty z języka francuskiego i nowogreckiego.

Sama również tworzy fantastykę. Opublikowała już ponad 30 opowiadań! Wspólnie z Aleksandrą Klęczar napisała cykl „Dzieci Dwóch Światów”, którego pierwszy tom — „Mysia wieża” — zabiera czytelników nad Gopło, do świata, w którym słowiańskie legendy, archeologia, magia i współczesna przygoda splatają się w jedną historię. Kolejnym tomem są „Śpiący rycerze”.

A jeżeli chcecie już teraz zajrzeć do tego, co siedzi w głowie Agnieszki, to zapraszamy na blog "Napoleon Inaczej"!

https://www.facebook.com/share/1DDKFbPDve/ 🇫🇷 Spotkajcie Agnieszkę Fulińską podczas XL Bachanaliów Fantastycznych / Polconu 2026!